¸÷µØ´ÈÉÆ¶¯Ì¬µÚ¶þÊ®ÈýÆÚ
Ò»¡¢¸÷µØ¶¯Ì¬
Ê×½ìÖйú´ÈÉÆÂÛ̳ÔÚ¾©ÕÙ¿ª 2014Äê8ÔÂ16ÈÕ£¬ÓÉÖйú´ÈÉÆÁªºÏ»áÖ÷°ì¡¢ÀÏÅ£»ù½ð»áаìµÄÊ×½ì“Öйú´ÈÉÆÂÛ̳”ÔÚ±±¾©»áÒéÖÐÐľÙÐС£ÂÛ̳ÒÔ“¿ªÆôÉÆÊ±´ú”ΪÖ÷Ìâ£¬Î§ÈÆ“¸Ä¸ï¡¢´´Ð¡¢¿É³ÖÐø·¢Õ¹”µÈʱ´ú¹Ø¼ü´Ê£¬Í¨¹ýÖ÷ÌâÑݽ²ºÍ¸ß¶Ë¶Ô»°µÈÐÎʽ£¬¹²Í¬Ì½ÌÖÈ«Çò´ÈÉÆ·¢Õ¹Ç÷ÊÆºÍÈ«ÃæÉ¸Ä¸ï±³¾°ÏÂÖйú´ÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹µÀ·µÈÖî¶àÒéÌâ¡£ |
µÚÈý½ì“Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”£º ÎÒ¹ú³ÇÊдÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹ÕûÌåˮƽÖð²½ÌáÉý 16ÈÕ´ÓÖÐÃñ´ÈÉÆ¾èÖúÐÅÏ¢ÖÐÐÄ»ñϤ£¬µÚÈý½ì“Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”ÏÔʾ£¬2012-2013Äê¶ÈÖйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÆ½¾ùÖ¸ÊýΪ66.66£¬½Ï2010-2011Äê¶ÈÉÏÉý6.15£¥£¬ÎÒ¹ú³ÇÊдÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹ÕûÌåˮƽÖð²½ÌáÉý¡£ ¡¡¡¡¾Ý½éÉÜ£¬“Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”ÊÇÔÚÃñÕþ²¿Ö¸µ¼Ï¡¢ÓÉÖÐÃñ´ÈÉÆ¾èÖúÐÅÏ¢ÖÐÐÄ×Ô2007ÄêÆð×éÖ¯Ñз¢µÄÒ»Ì×¶Ô³ÇÊдÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹Ë®Æ½½øÐÐ×ۺϼà²âºÍ¿ÆÑ§ÆÀ¼ÛµÄÖ¸±êÌåϵ£¬²¢ÓÚ2011ÄêºÍ2012ÄêÏà¼Ì±àÖÆ·¢²¼Á½½ì¡£ ¡¡¡¡µÚÈý½ì“Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”ͨ¹ý¶Ô³ÇÊеÄÉç»á¾èÔù¡¢Ö¾Ô¸·þÎñ¡¢´ÈÉÆ×éÖ¯¡¢¾¼Ã¹±Ïס¢Õþ¸®Ö§³ÖºÍ´ÈÉÆÎÄ»¯µÈÁù·½Ãæ29¸öÖ¸±êµÄ×ۺϼÆËã·ÖÎö£¬¶ÔÈ«¹ú294¸öֱϽÊС¢µØ¼¶ÊкÍÏØ¼¶ÊÐ2012ÄêÖÁ2013Äê¼äµÄ³ÇÊдÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹Ë®Æ½½øÐÐÁËÆÀ¼ÛºÍÅÅÃû¡£Ñù±¾³ÇÊк¸ÇÎÒ¹ú´ó½87.5£¥µÄÊ¡·Ý¡¢Ö±Ï½ÊкÍ×ÔÖÎÇø£¬¶«¡¢ÖС¢Î÷²¿¾ùÓгÇÊвÎÓëÆÀ¼Û£¬¾ßÓнÏÇ¿µÄ´ú±íÐÔ¡£ ¡¡¡¡ÆäÖУ¬“Éç»á¾èÔù”Ö¸Êý·½Ã棬ÅÅÃûǰÎåÃûµÄ³ÇÊÐÊǽÒõ¡¢ÎÞÎý¡¢ÄϾ©¡¢±±¾©¡¢ÏÃÃÅ£»“Ö¾Ô¸·þÎñ”Ö¸Êý·½Ã棬ÅÅÃûǰÎåλµÄ³ÇÊÐΪËÕÖÝ¡¢´óÁ¬¡¢±±¾©¡¢ÉϺ£¡¢ÄϾ©£»“´ÈÉÆ×éÖ¯”Ö¸Êý·½Ã棬ÄϾ©¡¢À¥É½¡¢±±¾©¡¢Äþ²¨¡¢ÉîÛÚÅÅÔÚǰÎåλ£»“¾¼Ã¹±Ï×”Ö¸Êý·½Ã棬ÅÅÃûǰÎåλµÄ³ÇÊÐÊÇÑγǡ¢ÁÙÒÊ¡¢ÎÞÎý¡¢ÄÏͨ¡¢ÉîÛÚ£»“Õþ¸®Ö§³Ö”Ö¸Êý·½Ã棬ÅÅÃûǰÎåλµÄ³ÇÊÐÊDZ±¾©¡¢¹ãÖÝ¡¢ÉϺ£¡¢ÜþÑô¡¢ÉîÛÚ£»“´ÈÉÆÎÄ»¯”Ö¸Êý·½Ã棬ÉϺ£¡¢±±¾©¡¢¹ãÖÝ¡¢ÜþÑô¡¢Òø´¨Î»ÁÐǰÎåÃû¡£ |
³É¶¼£ºÈ«¹úÊ×¼ÒÉç»á×é֯ѧԺ½¨Á¢ ¹úÄÚµÚÒ»¼ÒÓɵ³Î¯Õþ¸®Ö÷µ¼µÄΪÉç»á×éÖ¯¼°Æä¹¤×÷ÕßÌṩÅàѵµÄרÃÅ»ú¹¹——³É¶¼Éç»á×é֯ѧԺÔڳɶ¼Êнõ½Çø¹ÒÅÆ³ÉÁ¢¡£¸ÃѧԺÓÉÖй²³É¶¼ÊÐί×éÖ¯²¿¡¢³É¶¼ÊÐÃñÕþ¾ÖÖ÷°ì£¬ÒÔÉç»á×éÖ¯¹¤×÷ÕßΪÅàѵ¶ÔÏó£¬Í¨¹ýÀíÂÛÑо¿¡¢Õþ²ßѧϰ¡¢ÊµÎñ²Ù×÷µÈ·½Ê½£¬¶ÔÉç»á×éÖ¯¹¤×÷ÈËÔ±½øÐг£Ì¬»¯¡¢Õý¹æ»¯¡¢ÏµÍ³»¯µÄÅàѵ£¬·¢»ÓÆäÁªÏµ·þÎñȺÖÚ¡¢´Ù½øÉç»áÖÎÀíµÄÓÅÊÆºÍ×÷Óᣠ|
ÜþÑôÁ¬»ñÈý½ìÁùÐǼ¶´ÈÉÆ³ÇÊÐÊâÈÙ 8ÔÂ16ÈÕÍí£¬µÚÈý½ì“Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”·¢²¼µäÀñÔÚ±±¾©»áÒéÖÐÐÄÂ¡ÖØ¾ÙÐУ¬ÜþÑô»ñÁùÐǼ¶´ÈÉÆ³ÇÊУ¬Á¬ÐøÈý½ì°ñÉÏÓÐÃû¡£ÆäÖУ¬ÔÚÕþ¸®Ö§³ÖºÍ´ÈÉÆÎÄ»¯Ö¸ÊýÁ½¸ö·½Ã棬¸ÃÊÐÅÅÃûÈ«¹úµÚËÄ¡£ “Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”±»³ÆÎª“°®ÐÄGDP”£¬ÊÇÎÒ¹úĿǰºâÁ¿Ò»¸ö³ÇÊдÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹Ë®Æ½µÄ×ۺϼì²âºÍ¿ÆÑ§ÆÀ¼Û×îȨÍþµÄÊýÖµ½áÂÛ£¬°üÀ¨Éç»á¾èÔù¡¢´ÈÉÆ×éÖ¯¡¢Ö¾Ô¸·þÎñ¡¢¾¼Ã¹±Ïס¢Õþ¸®Ö§³Ö¡¢´ÈÉÆÎÄ»¯µÈÁù´óÖ¸±êÌåϵ£¬ÓÉÃñÕþ²¿ÖÐÃñ´ÈÉÆ¾èÖúÐÅÏ¢ÖÐÐÄÿÁ½ÄêÆÀѡһ´Î¡£ |
н®Ê×½ì“Ó밮ͬÐД¹«ÒæÍ½²½»î¶¯ÕýʽÆðº½ 8ÔÂ15ÈÕ£¬Ð½®Ê×½ì“Ó밮ͬÐÐ--´ºÅ¯Öúѧ”¹«ÒæÍ½²½»î¶¯ÕýʽÆô¶¯£¬Í¬Ê±¿ªÊ¼ÃæÏòÉç»á¹«¿ªÕÐļ100¸ö“Ó밮ͬÐДͽ²½¶ÓÎé¡£ ¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬н®Ê×½ì“Ó밮ͬÐÐ--´ºÅ¯Öúѧ”¹«ÒæÍ½²½»î¶¯ÓÉн®¸¾Å®¶ùͯ·¢Õ¹»ù½ð»áÖ÷°ìµÄÒ»Ïî¹«ÒæºÍ½¡¿µÏà½áºÏµÄ´óÐÍ»§Íâ¹«ÒæÍ½²½»î¶¯£¬²ÎÓëÕßÒÔ“Ç×½ü×ÔÈ»+×ÔÎÒÌôÕ½”µÄͽ²½ÌåÑ飬´ø¶¯¶ÓÎéÏòÇ×ÅóºÃÓÑļ¿î£¬Ëù³ïÉÆ¿î×îÖÕ½«ÓÃÓÚ¾èÖúн®100ÃûƶÀ§Å®´óѧÐÂÉúµÄÉú»î²¹Öú¡£ |
¶þ¡¢ÓÅÐãÏîÄ¿
Ô®½¨µ¥Ç×ĸÇ×°²¾Ó·¿ÏîÄ¿ ÏîÄ¿µ¥Î»£º¹ã¶«Ê¡¸¾Å®¶ùͯ»ù½ð»á ÏîÄ¿±³¾°£ºµ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×¼ÒÍ¥£¬ÊÇÖ¸Òòɥż¡¢ÀëÒìÒÔÅ®ÐÔΪ»§Ö÷µÄ£¬Å©´åÄêÈ˾ùÊÕÈëÔÚ2500ÔªÒÔÏ¡¢³ÇÊÐÔÚ×îµÍÉú»î±£ÕÏÏßÒÔÏÂµÄÆ¶À§¼ÒÍ¥¡£Î¬³Ö´ËÒ»Àà¼ÒÍ¥µÄµ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×ÊÇÈõÊÆÈºÌåÖÐÌØ±ðÀ§ÄѵÄÒ»¸öȺÌ壬¸ù¾Ýµ÷²é½á¹û£¬¹ã¶«µÄµ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×¼ÒÍ¥ÓÐ5.9 Íò»§¡£ÓÉÓÚ¸÷ÖÖÔÒò£¬Ä¿Ç°¹ã¶«Ê¡¾¼ÃÇ··¢´ïµØÇøÈÔÓÐ1.9 Íò»§µ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×¼ÒÍ¥´¦ÓÚÎÞ·¿»ò¾ÓסÔÚé²Ý·¿¡¢ÄàÅ÷·¿µÄÀ§¾³¡£ ÏîÄ¿½éÉÜ£º»ù½ð»á×Ô¹ÒÅÆ³ÉÁ¢ÒÔÀ´£¬ÒÔµ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×¼ÒÍ¥£¨×ÓŮδ³ÉÄꡢδ¾ÍÒµ»òÎÞÀͶ¯ÄÜÁ¦£¬×¡·¿À§Äѵĵ¥Ç×¼ÒÍ¥£¬²»º¬ÆÅ´øËï¡¢¹Â¶ù£©ÎªÔ®Öú¶ÔÏó£¬ÍƳöÁËÔ®½¨“µ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×°²¾Ó·¿”ÏîÄ¿¡£¸ÃÏîÄ¿ÒÔÿÌדµ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×°²¾Ó·¿”×ÊÖú10000Ôª£¬½¨ÖþÃæ»ý60-80ƽ·½Ã×£¬ÔÔòÉÏΪ“Á½·¿Ò»ÌüÒ»³øÒ»²Þ”µÄ±ê׼ͳһ½¨É裬¹«Æ½¡¢¿É³ÖÐøµÄ·½Ê½£¬°ï·öµ¥Ç×ÌØÀ§Ä¸Ç×½â¾ö×î¹ØÐÄ¡¢×îÖ±½Ó¡¢×îʵ¼ÊµÄס·¿ÄÑÎÊÌ⣬¸ÄÉÆÉú»î»·¾³¡£ |
Èý¡¢Ö£ÖÝÐÂÎÅ
Ö£ÖÝÔÙ»ñÆßÐǼ¶´ÈÉÆ³ÇÊÐ 8ÔÂ16ÈÕÍí£¬µÚÈý½ì“Öйú³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý”·¢²¼µäÀñÔÚ±±¾©»áÒéÖÐÐÄÂ¡ÖØ¾ÙÐС£ÊÐÁìµ¼Ò¦´ýÏס¢ÎâÖÒ»ª³öϯµäÀñÒÇʽ¡£ÎÒÊÐÈÙ»ñ´Ë´ÎÆÀÑ¡µÄ×î¸ßÈÙÓþ——ÆßÐǼ¶´ÈÉÆ³ÇÊС£¸±Êг¤ÎâÖÒ»ª´ú±íÖ£ÖÝÊÐÉĮ̈Áì½±¡£ ¡¡¡¡2012ÄêÖ£ÖÝÊеÚÒ»´Î»ñµÃ´ËÈÙÓþ¡£´Ë´Î½±ÏîµÄ°ä·¢£¬ÊǶÔÖ£ÖÝÊÐÁ½ÄêÀ´´ÈÉÆÊÂÒµµÄ¿Ï¶¨£¬¸üÊÇÖ£ÖÝÊнøÒ»²½´´ÐÂ˼·¡¢·¢Õ¹´ÈÉÆÊÂÒµÐÂµÄÆðµã¡£ ¡¡¡¡Ö£ÖÝÊÐÈËÃñÕþ¸®¸±Êг¤¡¢Ö£ÖÝ´ÈÉÆ×Ü»áÃûÓþ»á³¤ÎâÖÒ»ªÔÚ°ä½±ÒÇʽÉÏÁìÈ¡ÁËÆßÐǼ¶´ÈÉÆ³ÇÊн±ÅÆ£¬ÔÚ½ÓÊÜýÌå²É·Ãʱ£¬Ëû±íʾ£¬“ͨ¹ý´Ë´Î³ÇÊй«Òæ´ÈÉÆÖ¸Êý·¢²¼£¬ÎÒÃǸüÓÐÐÅÐİÑÖ£ÖÝ´ÈÉÆ¹¤×÷×öµÃ¸üºÃ¡¢¸üÔúʵ£¬Ò²Ï£Íûͨ¹ý´Ë´Î»î¶¯£¬ÌáÉýÖ£ÖÝÊеÄÈ«Ãñ´ÈÉÆÒâʶ£¬ÎªÈ«Êо«ÉñÎÄÃ÷½¨Éè×÷³ö¸ü´óµÄ¹±Ïס£” ¡¡¡¡ÔÚÏÂÎçµÄ“Öйú³ÇÊдÈÉÆÂÛ̳”ÉÏÖ£ÖÝÊи±Êг¤ÎâÖÒ»ª×÷ÌâΪ“´«²¥‘Ö£’ÄÜÁ¿¿ªÆôÉÆÊ±´ú——Ö£ÖÝÊдÈÉÆºÍ³ÇÊÐÖÎÀíģʽ´´ÐµÄ̽Ë÷“µÄÖ÷ÌâÑݽ²£¬ÔÚÑݽ²ÖУ¬ÎâÖÒ»ª¸±Êг¤×ܽáÁËÖ£ÖÝÊм¸ÄêÀ´´ÈÉÆÊÂÒµËùÈ¡µÃµÄ³É¾Í£¬½éÉÜÁËÖ£ÖÝÊÐÕþ¸®Ö§³Ö´ÈÉÆÊÂÒµ·¢Õ¹µÄ×ö·¨ºÍÖ£ÖÝÊГÒÔÉÆÖÎÊДµÄ³ÇÊÐÖÎÀíģʽ´´Ð¾Ñ飬ÒÔ¼°´ÈÉÆÊÂÒµµÄ·¢Õ¹ÎªÖ£ÖÝÊдøÀ´ÄÄЩ¸Ä±ä¡£ |
ËÄ¡¢Æ½·²¸Ð¶¯
ÉíÌåÁ¦ÐГÀ׷澫Éñ” ¹Ø°®ËûÈËÎÞ˽·îÏ× ¡¡¡¡ÔÚ±±¾©ÊÐÎ÷³ÇÇø°×Ö½·»½ÖµÀ½¨¹¦ÄÏÀïÉçÇøÓÐÕâÑùһλͬ־£¬Ã¿ÌìÎÒÃǶ¼ÄÜ¿´µ½ËûæµµÄÉíÓ°£¬ÔçÉÏ4¡¢5µãÖÓËû¾ÍµÅ×Å×ÔÐгµµ½²ËÊг¡Âò²Ë£¬ÖÐÎç¡¢ÍíÉÏ£¬ËûÀ´µ½Ð¡ÇøÀïµÄ¿Õ³²ÀÏÈ˼ÒÖаï×ÅÀÏÈËÃÇ×ö·¹¡¢ÊÕʰÎÝ×Ó£¬Ëû½ÐÁõÓ¢½Ü£¬ÊÇÉçÇøµÄÒ»ÃûÆÕͨ¾ÓÃñ£¬ËûÈÈÐĹ«ÒæÊÂÒµ¡¢¹ØÐÄÈõÊÆÈºÌ塢ΪËûÈËÎÞ˽·îÏס£ ¡¡¡¡ÔÚËûËù¾ÓסµÄÄϲËÔ°Ò»ºÅÔºÐ¡ÇøÓÐÐí¶à¿Õ³²ÀÏÈË£¬µ±ËûµÃ֪ͬµ¥Ôª¾ÓסµÄÀî´ºµÂÀÏÈËÉí±ß¾³£ÎÞÈËÕÕÁÏ£¬¾Íʱ³£µ½Ëû¼Ò°ïÖúÕÕ¹ËÀÏÈ˵ÄÈÕ³£Æð¾Ó£¬ÎªÀÏÈË×ö¿É¿ÚµÄ·¹²Ë£¬ÕÕ¹ËÀÏÈ˵Äʱ¼äÉõÖÁ±ÈÀÏÈ˵ĶùÅ®ÃÇ»¹Òª¶à¡£Í¬Ê±£¬ÁõÓ¢½ÜÓÖµÃÖª×Ô¼ÒÂ¥ÃÅÀﻹס×ÅһλÉ˲оüÈË£ºÍôºéÃ÷£¬Ëû¾Í³Ðµ£Á˰ïÖúËû¼ÒÂò²ËµÄÈÎÎñ£¬Ã¿ÌìÔçÉÏÐ¡ÇøÀï¶¼»á¿´µ½ËûΪÀÏÈËÂò²ËµÄÉíÓ°£¬·çÓêÎÞ×è¡£ ¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÒ»¹ý¾ÍÊÇ20Ä꣬ÁõÓ¢½ÜÒѾÊÇÕû¸öÄϲËÔ°Ò»ºÅÔº¿Õ³²ÀÏÈËÃÇÐÄÖеēÌùÐÄÈË”£¬Ëû²»µ«×Ô¼ºÈÈÐİïÖúËûÈË£¬»¹»ý¼«×éÖ¯ºÅÕÙÉí±ßµÄÈ˼ÓÈëµ½ËûµÄ¶ÓÎéÖÐÀ´£¬»¹×Ô·¢×齨ÁËÒ»Ö§“ÈõÊÆÈºÌåÖ¾Ô¸·þÎñ¶Ó”£¬³Ðµ£ÆðÁËÒåÎñÕÕ¹ËÉçÇø¿Õ³²ÀÏÈËÃǵÄÈÎÎñ£¬¶ÓÔ±ÃǶ¼ÊÇÏñÁõÓ¢½ÜÒ»ÑùµÄÈÈÐÄÈË¡£ ¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÁõÓ¢½Ü»¹µ£ÈÎÁ˽¨¹¦ÄÏÀïÉçÇøÒ׸¶Í¨ÊշѵÄÈÎÎñ£¬Ëû°ÑËûµÄÈÈÇé¡¢ÈÈÐÄ¡¢ÄÍÐÄÓõ½Á˹¤×÷ÖС£ÒòΪÏÖÔÚË®·Ñ»¹Ã»ÓÐÁªÍø£¬Ðí¶àÀ´½É·ÑµÄÀÏÈ˲»ÖªÇ飬ÈÔÈ»À´½»£¬ËûÒ²²»ÍÆÍÑ£¬°Ñ´ó¼Ò½»À´µÄË®·Ñµ¥×ÓͳһÊպã¬ÎþÉü×Ô¼ºÃ¿ÌìÖÐÎçµÄÐÝϢʱ¼ä£¬È¥×ÔÀ´Ë®¹«Ë¾°ï×Å´ó¼Ò´ú½ÉË®·Ñ¡£ÁõÓ¢½Üͬ־µÄÕâÖÖÈȰ®¼¯Ì壬¹ØÐÄȺÖÚ£¬°Ñ“ºÁ²»Àû¼º¡¢×¨ÃÅÀûÈË”¿´³ÉÊÇÈËÉú×î´óµÄÐÒ¸£ºÍ¿ìÀÖ£¬²¢ÉíÌåÁ¦ÐУ¬ÈÏÕæÊµ¼ù£¬“°ÑÓÐÏÞµÄÉúÃüͶÈëµ½ÎÞÏÞµÄΪÈËÃñ·þÎñÖ®ÖÐÈ¥”µÄ¾«Éñ¿ÉνÊÇÀ׷澫ÉñµÄ»îµÄÌåÏÖ¡£Ã¿µ±ÎÒÃÇÎÊËûÕâô×öÐÁ¿àô£¬Ëû×ÜÊÇ»á˵£º“ÔÚ´óÁ¦Ìᳫ¼ùÐб±¾©¾«ÉñµÄ½ñÌ죬ҪÇóÎÒÃÇÿһλ±±¾©È˶¼Ó¦ÒÔ‘°®¹ú¡¢´´Ð¡¢°üÈÝ¡¢ºñµÂ’Ϊ¼ºÈΣ¬ÎÒ¾õµÃ¶ÔËûÈ˵Ĺذ®£¬Ó¦¸ÃÔÚÎÒÃǵ±½ñÉç»áÐγÉÒ»ÖÖ·çÉУ¬½ñºóÎÒ»¹»áÒ»Èç¼ÈÍùµÄ°ïÖúÄÇЩÀÏÈË£¬¸ü¼ÓŬÁ¦µØÓÃÐж¯¼ùÐб±¾©¾«Éñ£¬Îª´´ÔìºÍгÉç»á×ö³ö×Ô¼ºµÄŬÁ¦£¡” |
Îå¡¢´ÈÉÆ¸ñÑÔ
Óа®Î¿¼®µÄÈË£¬ÎÞ¾åÓÚÈκÎÊÂÎÈκÎÈË¡£ Åíɳ¶û |